Vandforsyningsreglementet
BEIJING, feb. 14 (Xinhua) - Premier Li Qiang fra statsrådet underskrev for nylig et statsrådsdekret, der promulgerer "Regulations on Water Supply", som træder i kraft den 1. juni 2026.
"Regulations on Water Supply" har til formål at fremme udvikling af høj-kvalitet i vandforsyningssektoren, sikre vandforsyningssikkerhed, forbedre kvaliteten af vandforsyningstjenester og bedre opfylde behovene for økonomisk og social udvikling såvel som offentligheden. Forordningen består af 8 kapitler og 50 artikler, der primært dækker følgende bestemmelser.
- For det første afklare de overordnede krav til udviklingen af vandforsyningssektoren. Overhold en-folkecentreret tilgang og integreret by-udvikling af landdistrikter; opretholde sektorens offentlige velfærdskarakter; kombinere vandkildeudvikling med vandbevarelse; kontinuerligt forbedre vandforsyningssikkerheden; og fremme lige adgang til vandforsyningstjenester.
- For det andet, styrkelse af vandforsyningssikkerheden. Vi vil fremme dannelsen af en vandforsyningssikkerhedsramme med flere-kilder, som fastlægger, at udvikling af vandkilder skal integrere overfladevand og grundvand samt lokalt og importeret vand for at opnå gensidig komplementaritet mellem flere kilder; vi vil styrke kvalitetssikringen af drikkevandskilder og gennemføre standardiseret udvikling af drikkevandskildeområder.
- For det tredje vil vi styrke byggeriet af vandforsyningsprojekter. Det er fastsat, at lokalbefolkningens regeringer skal påtage sig opgradering og renovering af vandforsyningsfaciliteter; de relevante ansvarlige enheder for sikring af kvaliteten af skjult vandforsyningsteknik, understøttende konstruktion af trykregulerings- og lagerfaciliteter samt organisering og gennemførelse af renoveringer er blevet afklaret.
- For det fjerde standardisere vandforsyningsoperationer og -tjenester. Loven præciserer de kvalifikationer, der kræves af vandforsyningsenheder og de generelle krav til vandforsyningstjenester; det styrker offentliggørelsen af oplysninger om vandforsyningstjenester, pålægger strenge krav til vandkvalitetstestning og forbedrer offentligt tilsyn.
- For det femte, styrke forvaltningen og beskyttelsen af vandforsyningsanlæg. Vandforsyningsenheder er forpligtet til at drive og vedligeholde alle typer faciliteter i overensstemmelse med relevante nationale forskrifter og tekniske standarder, implementere sikkerhedsforanstaltninger, udføre regelmæssige inspektioner og vedligeholdelse og sikre sikker drift; det specificerer, at drift og vedligeholdelse af trykregulerings- og lagerfaciliteter skal overholde relevante nationale forskrifter og tekniske standarder.
- For det sjette er systemet til beredskabsstyring og -beredskab i vandforsyningen forbedret. Der er truffet bestemmelser vedrørende udformning af beredskabsplaner og regelmæssige øvelser af lokale folks regeringer og vandforsyningsenheder, såvel som beredskabsforanstaltninger efter forekomsten af pludselige hændelser.
- For det syvende raffineres juridiske forpligtelser. Omstændighederne, der udgør strafpligtige overtrædelser, afklares yderligere, og straffene skærpes.
"15. fem-årsplan"
Den nationale vandressourcearbejdskonference i 2026 blev indkaldt på et kritisk tidspunkt, da vi lægger et solidt fundament og gør alle vores -bestræbelser på grundlæggende at opnå modernisering i vandressourceforvaltningen. Konferencen fungerede som en bro mellem fortid og fremtid og spillede en afgørende rolle i at forene tænkning og samle kræfter. Minister Li Guoyings tale gennemførte grundigt generalsekretær Xi Jinpings vandforvaltningsfilosofi om at "prioritere vandbevarelse, sikre rumlig balance, forfølge systematisk styring og udnytte både regerings- og markedskræfter," såvel som ånden i hans vigtige diskurser om vandforvaltning. Den indeholdt både en overordnet plan for vandbeskyttelsens strategiske opgaver i den 15. fem-årsplanperiode og en klar implementering af nøgleopgaver for 2026. At lytte til den har i høj grad styrket vores selvtillid og inspireret os, samtidig med at vi har uddybet vores følelse af det enorme ansvar og den mission, vi bærer.
Department of Rural Water and Hydropower vil seriøst implementere mødets ånd, forblive fokuseret på vores mål, gå videre med innovation og stræbe efter at sikre en stærk start for landdistrikternes vand- og vandkraftudvikling i løbet af den 15. fem-årsplanperiode. Først vil vi fuldt ud implementere den "3+1" standardiserede konstruktions- og vedligeholdelsesmodel for landdistrikternes vandforsyning. Vi vil yderligere optimere layoutet af landdistrikternes vandforsyningsprojekter, energisk fremme ensartet amts-styring og løbende forbedre pålideligheden af landdistrikternes vandforsyning. Vi vil sikre vedvarende støtte til landdistrikternes vandforsyning efter overgangsperioden for at sikre bundlinjen i landdistrikternes drikkevandssikkerhed. For det andet vil vi konsolidere grundlaget for kunstvandings- og dræningssystemet. I regioner med passende vand- og jordressourcer vil vi i vid udstrækning fremme moderniseringen og renoveringen af store og mellemstore-vandingsdistrikter, udvide kunstvandede områder og forbedre den omfattende kornproduktionskapacitet. Vi vil fremme implementeringen af en række oversvømmelsesdræningskapacitetsprojekter i nøgleområder og styrke opgraderingen og renoveringen af kunstvandings- og drænpumpestationer. For det tredje, fremskynde forbedringen af de institutionelle og politiske rammer for vandbevarelse og effektivitet i landbruget. Fuldt integrer de relevante krav i denne ramme i konstruktionen og forvaltningen af store og mellemstore-vandingsdistrikter samt i uddybningen af omfattende vandprisreformer for landbruget. Forny investerings- og finansieringsmekanismer, skaf midler gennem flere kanaler og fremme konstruktionen og bæredygtig drift af moderne kunstvandingsdistrikter. For det fjerde skal du aktivt fremme den grønne omstilling og udvikling af høj-kvalitet af små vandkraft. Vi vil fortsætte med at styrke overvågningen af sikkerhedsproduktionen og den økologiske flowregulering for små vandkraftprojekter og fremskynde den grønne eftermontering og opgradering af små vandkraftanlæg. For det femte vil vi fremme den digitale og intelligente transformation af landdistrikternes vandbevarings- og vandkraftprojekter på et kategoriseret grundlag. Vi vil fremskynde opførelsen af digitale tvillingvandingsdistrikter, landlige vandforsyningsprojekter og små vandkraftanlæg og fremme digital og intelligent empowerment samt smart styring.
(Byggeplads for integration af by- og landvandsforsyningssystemer)